Менталитет

Я получаю много писем с просьбой рассказать о болгарском менталитете, об отношениях между болгарами, внутрисемейных отношения и т.п. Давайте сначала определимся с самим понятием менталитета:

согласно словарю, «менталитет — это

1. внутренний, интеллектуальный мир индивида, его духовность;
2. характерный для личности или общественной группы способ мышления; склад ума; мировосприятие».

Сразу отмечу, что давать характеристику целому народу — не благодарное дело, что можно обнаружить и на нашем форуме (как и на других)! Да и любое качество можно считать и хорошим, и плохим в зависимости от конкретной ситуации.

Упрямый человек — плохо, если он все делает назло всем, только для того чтобы навредить всем! — ПЛОХОЕ качество. НО! Упрямый — в смысле настойчивый, не уступающий перед трудностями, доводящий любое дело до победного конца и т.п. — ПРЕКРАСНОЕ качество! Поэтому давайте не будет придираться к моим словам, а рассматривать болгар такими, какими они есть на самом деле, не выискивая только отрицательное в них!

Туристы, приехавшие в Болгарию, отмечают в болгарах их доброе отношение, хлебосольство, внимание, желание помочь, развлечь, прийти на помощь! Отмечают красивую природу и интересные достопримечательности Болгарии. Многие уже не мыслят свой отдых вне Болгарии и приезжают сюда многие годы. Болгары трудолюбивые в основной массе люди, желающие быть полезными другим людям, своей фирме, предприятию, своей стране. Но я стремлюсь давать максимально объективную информацию. И было бы не правильным из сайта делать рекламу, не соответствующую действительности, с которой сталкиваются люди приехавшие жить в Болгарию.

Далее я расскажу о своих наблюдениях, не собираясь жаловаться на какое-то недовольство, не собираюсь, и учить кого-либо, как следует жить. Несмотря на все негативные наблюдения, с болгарами можно спокойно жить, с ними можно дружить и работать. Но так как при всяком обсуждении появляются полезные нюансы, которые все-таки следует учитывать при своих контактах с болгарами, при общении с ними. Сразу подчеркиваю, что не считаю себя идеальным человеком без недостатков — таких просто нет! Просто меня волнует все, связанное с Болгарией, и хотелось бы, чтобы и другие понимали болгар и все связанное с ними. Если кому-то покажется дальнейшее описание слишком критическим, то пусть обратится к произведениям болгарской литературной классики: Любен Каравелов, Иван Вазов, Алеко Константинов, Елин Пелин — все они рассматривали характер и менталитет болгарина. Для примера можете просмотреть такие произведения как: Мамино детенце, Под игото, Гераците, Бай Ганьо и множество других классических болгарских книг. (Можете найти их в Интернет библиотеке «Слово»: http://www.slovo.bg )

Если кого-то, вероятно, из болгар и заденет такое описание (как видно из нашего форума), то проблема в первую очередь его, тем более что болгары о себе пишут значительно резче и критичнее меня (см. Болгарский Форум http://forum.bg-mamma.com/index.php?PHPSESSID=1f03df6876f5312f08d182e5f8e6b284&topic=32391.15 )

Как отмечают многие иностранцы, у болгар низкая самооценка, хотя они и любят говорить о всемирно известных болгарах. Например, о Кирилле и Мефодии — создателях славянской письменности (глаголица и кириллица), о Стоичкове — футболисте, о Джоне Атанасове — создателе первого компьютера, о победах болгарских студентов и школьников на международных олимпиадах и конкурсах, спортивных играх и состязаниях и т.п. Ум и предприимчивость болгарам не занимать!

Они часто ругают правительство, местное или государственное управление, всех, с кем по той или иной причине свела их жизнь. С другой стороны, как правило, ничего не делают сами для улучшения своей жизни, как личной, так и общественной (см. и архив рассылки). По мнению иностранцев, в других странах народ давно бы навел чистоту на улице сам или добился бы выделения соответствующих средств от местного управления. В Болгарии будут писать, ругаться, что кто-то что-то не сделал, ничего не предпринял, не исполнил свои обязанности, но никто ничего не предпримет для исправления данного явления. Среди болгар даже существует название такого отношения ко всему: «НЕПУКИЗМ». Т.е. многие на все отвечает: «А на мен не пука от това!» (а мне безразлично, меня лично не касается!).

Возможно, в стране нет денег для поддержания чистоты? Скажете вы! Нет, дело не в этом. Сейчас действуют различные программы, в том числе и международные, по которым отпускаются десятки миллионов Евро для Болгарии, но из них менее 10-20% используются вообще! Просто болгары предпочитают ничего не делать! Как сказал мне один русский: «В России давно бы прибрали эти деньги и… разворовали бы».

Во всем болгарском «народном творчестве» отражены «национальные черты», которыми в других странах не гордились бы: зависть, постоянное обвинение другого человека, всегда виноват не болгарин, а кто-то другой, подозрительность к ближнему, простота.

Русская пословица «Простота — хуже воровства», практически не разбираема для болгар. Они считают, что быть простым большое достоинство!

Много болгар поступают по принципу: «Лучше мне будет плохо, но зато соседу будет еще хуже!» В качестве примера показательный следующий болгарский анекдот: «Бог спрашивает болгарина, что для тебя сделать хорошего, но учти, что твоему соседу я сделаю в два раза больше. — Болгарин подумал и говорит: «Выколи мне один глаз» ……!

Такой подход ко многим делам, мне остается просто не понятен. Болгары, часто при своем природном трудолюбии не любят работать заграницей вместе с другими болгарами. По рассказам научных сотрудников (а я работаю в таком коллективе), болгары часто стараются выделиться не тем, что предложили принципиально новый подход к решению той или другой задачи, а тем, чтобы натопить другого, показать, что другой их соотечественник хуже него самого. Для этого может открыть стерильный опыт, чтобы все «проросло»; добавить воду в опыт, проводимый в абсолютно сухих условиях, или просто обвинить соотечественника в том, что он и не собирался делать.

Подозрительность, недоверие и зависть к соседу, приятелю, знакомому, любому ближнему, также черта, которую сложно не заметить. Наглядным примером служат выборы правительства в июле 2005 года. Большинство в парламенте (26.07.05 г) решило бойкотировать социалистов! Что делать социалистам? Естественно, настаивать на тайном голосовании: наверняка кто-то из оппозиции поддержит БСП+ДПС, несмотря на решения их партий. Что делать оппозиции (НДСВ и остальные партии) — настаивать на открытом голосовании, чтобы ни один «предатель» не укрылся за тайной (не поставил бы личные/государственные интересы выше партийных)! Но «гордиев» узел оказался разрубленным только после вручения третьего мандата, а как результата, правительству придется трудно работать по реализации программы по присоединению к ЕС.

На основании такого подхода к жизни, очень сложно полностью надеяться на болгар, что они исполнят свои обязанности по договору, исполнят то, что обещали. При не исполнении, всегда найдется кто-то другой, кто помешал, или по чьей вине не было возможным выполнить обязанности. К сожалению, у меня достаточно много таких примеров в моей переписке!

Семейные отношения в Болгарии

Во-первых, советую посмотреть архив рассылки и наш форум. Там найдете письма русских, женившихся на болгарах, их точку зрения по вопросу.

Сейчас о моем видении вопроса. В Болгарии институт семьи достаточно мало изменился за много лет. В некоторых семействах, если не чтят наш домострой, то во многом мужчина был, есть и будет главой семейства. Он часто решает основные вопросы семьи, кто, что и как будет делать, чем заниматься (есть, конечно, и сильные женщины). Мужчина, как правило, и основной «добытчик» средств для содержания семьи. Есть и не довольные люди и довольные от своих браков с болгарами. Многое зависит и от самого человека. Возможно русские более независимые, а это не всем нравится. До недавнего времени к русским женщинам относились отрицательно (наплыв «рускинь» в начале перестройки в варьете, рестораны, ночные клубы), но отношение меняется! Как правило, если люди стараются друг друга переделать, то до добра это не доводит. Необходимо иметь определенную терпимость к «недостаткам» супруга, а значит и понимание!

Хочу дать такой совет:

Рекомендуют сначала выбирать тещу, а потом жену для мужчин, а для женщин сначала свекровь! Это относится полностью и для болгарского семейства. Мужчины в Болгарии более инфантильные, часто в зрелом возрасте рассчитывают на мнение родителей. Забота о детях не заканчивается периодом окончания средней школы, а продолжается часто до пенсии! Отчасти можно такое сказать и о болгарских женщинах.

В Болгарии много обращают на мнение соседей, знакомых, а, учитывая главную черту болгар: зависть, то необходимо все время быть на чеку. Никогда не можешь предвидеть, как твои слова или поведение могут истолковать. Есть и другой выход: не обращать внимание ни на что. В Болгарии: если сделаешь что-то, то будут о тебе сплетничать, злословить, а не сделаешь, то будут говорить то же самое, как будто сделал.

Болгары много внимания уделяют воспитанию детей, что естественно хорошо! Но родители остаются родителями до 20-25-30 летнего возраста детей. Ото всего стараются освободить свое возрастное чадо, везде стараются взять «ребенка» за руку и отвести к врачу, учителю, работодателю ….. Как результат много среди болгарской молодежи совершенно не приспособлены к самостоятельной жизни! Наблюдал достаточно много случаев, когда молодой человек или женщина не могли приготовить себе еду, так как родители уехали куда-то отдыхать! (Для меня было открытием, что вермишель можно положить в холодную воду для варки — и в результате получили кисель! Не анекдот ли?).

Как результат такого воспитания много молодежи не в состоянии заняться своим бизнесом, какой-то активной независимой деятельностью, а предпочитают жаловаться на высокую безработицу, на работодателей, которых удалось найти, на местную власть и правительство. Зачем идти работать за 150 лв/месяц, когда мне родители и так дают больше!

Прочитал текст, но не знаю: не много ли сгустил краски? Обратившись к болгарским форумам, где болгары сами обсуждают свой менталитет, найдете многократно более язвительные сравнения и примеры, причем, как правило, никто из них и не пытается оспорить или опротестовать! Я же постарался описать свои наблюдения в ответ на многочисленные вопросы о болгарском менталитете!

Что касается того, как относятся болгары к иностранцам? То здесь единственный совет: относитесь к другим так, как хотели бы чтобы относились к вам самим: тогда и у вас не будет никаких проблем! Не зависимо от болгарского или русского менталитета.