(из книги Ивана Мечкова "Страна Гюрултландия", - Страна неразберихи, София, 1997г.
Рассказ "Джельтменус булгарикус", перевел Юрия Абашева):

Это одно серьезное социологическое исследование "Галып интернешыныл" с целью установления схожести и различия между английским и болгарским понятием слова джентльмен. Анкетированные 92,96 % болгарских джентльменов, так, чтобы не было сомнения о достоверности. Основной вывод, что болгарин очень похож на англичанина - имеет две ноги, две руки, голову и соответствующий член. Остановимся только не нескольких мелких различиях, которые показывают сущность мужской половины болгарской нации.

В отличии от своего английского собрата джентменус булгарикус отличается "особым" кавалерским чувством. Когда идет с дамой по тротуару обязательно она находится между дорожным платном и им самим, с одной-единственной целью защититься от струй грязи, летящих от мчащегося автомобиля. Это подсказывает его проницательность и бережливость, и приближает его к шотландцу. При поездках в городском транспорте он всегда первый, чтобы быть гарантирован, что успеет вовремя, тогда как для дамы это не обязательно. При выходе получается обратное, так как он нервный, то может сбиться с кем-нибудь, застрявшем у выхода; тогда как дама в это время легко пробивает путь в толчее к выходу. Он обладает исключительные гастрономические качества. Свою ракию (водку, самогон) он пьет только с отборными экологически чистыми закусками, как туршия (специальный салат), свиным салом спец приготовления, мелко нарезанной головой ягненка и, выражая свое удовольствие, мурлыканьем и отрыжкой. Только за один вечер поглощает таков количество напитков и закуски, с которым англичанин бы не справился и за одну неделю, особенно с первым.

Как шофер - он не отразим, и всегда стремиться доказать, что для болгарина автомобиль не средство для передвижения, а для проведения военных действий. Любимыe обращения к себеподобным - "чукундур", "простак" (дурак) и "говедо"-. при катастрофе легкого типа. То есть когда - "он" в состоянии двигаться, налетает драться с гаечным ключом в руках o Джентменус булгарикус является непревзойденным политиком. Всегда отстаивает до конца собственные принципы и убеждения, и он трудный за манипулирование. Удивительно, но его партия всегда у власти, а мы знаем, что у нас власть - это деньги!

" Любимый его спорт - поднимание стаканов и других атрибутов! А остальные виды спорта смотрит по телевидению, в большинстве случаев тренируя их сидя в кресле!

"Это мелкие различия между болгарином и англичанином. Интерес представляет и ответ на последний вопрос анкеты, что думаете об англичанах? 87% ответили следующее:

Не обращайте внимание на те маминкины сынки, если бы я мог попасть в Англию, то я бы им показал, что мы можем", остальные не знали о существовании такой страны.

Результаты "Галып интернешыныл" используются во всей Европе, и вскоре после их опубликования английское правительство объявило Джентменус булгарикус "персоной нон грата" для британских островов.